Madame Francoise….oh la la

Francoise Charton komt de coachsalon binnen. Ze is rond de veertig en zeer stijlvol gekleed. We zijn bij een overheidsorganisatie in het midden van Nederland.

A: Francoise Charton, dat is een prachtige naam. En je ziet er ook zo mooi uit! Ik kan me bijna niet voorstellen, met zo’n mooie naam en dito uiterlijk, dat jij een echt probleem hebt.
F: [grote lach] Ik heb een Franse vader en ben vanaf mijn zestiende in Nederland.
A: [Frans accent] Ohlala……en oe ies het om in Nederlande te verblijven mademoiselle?
F: [lacht] Ik ben madame, getrouwd met Victor, dus geen mademoiselle…..en het bevalt me hier uitstekend moet ik zeggen.
M: Hè jammer. Ik zou zo verliefd op je worden. Maar je bent al bezet dus….
F: [luide lach en oprecht vrolijk]. Ja, ik ben heel gelukkig met Victor!
A: Dus madame Charton, wat is het probleem?
F: Nou, ik mis uitdaging in mijn werk. Het is nogal saai.
A: Je werkt bij hier bij de provincie, bent dus een ambtenaar en dat hoort erbij. Het ís hier saai!
F: Nee! Dat is niet zo! Er werken hartstikke leuke en creatieve mensen hier.
A: Chère Francoise, ik vind het lief dat je het voor je collega’s opneemt. Maar het zijn ambtenaren, grijze truien, suffe schoenen en beige jassen! Je moet hier weg!
F: [lacht] Nee, het is echt leuk hier!
M: Uhhhh Francoise, saai is een Nederlands woord voor niet leuk, suf, duf…..misschien is dat in het Frans iets anders. Maar het klopt niet met wat je zegt!
F: [vrolijk] Leer me niets over de Nederlandse taal, ik weet precies wat ik zeg.
A: Dus wat is nu precies het probleem?
F: Ik vind mijn werk gewoon niet leuk, denk ik….
A: Tijd om te stoppen Francoise. Als je langer doorgaat zul jij je telkens slechter gaan voelen…
F: Tot twee maanden geleden dacht ik dat ook maar…
A: [onderbreekt] Dat noemen we hier in Nederland met de Franse slag! Typisch Frans getrut. Laissez faire….daar komen ongelukken van.
F: Ja, maar ik weet niet wat ik dan wil!
M: Nee, je kunt denk ik ook niets anders toch?
F: Drie maanden geleden heb ik een loopbaantraject gevolgd, hartstikke interessant en leuk om te doen.
A: Laissez faire….niets mee gedaan toch?
F: [fel] Nee! Of wel maar…
A: Is het nou ja of nee, oui of non! Wat heb je er mee gedaan dan?
F: [feller] Nou, ik mis gewoon een stukje uitdaging, het is een beetje saai.
A: Een stukje, een beetje. Is het nou wel of niet! Laisser faire….pfffff. Is het nou saai of niet. Mis je nu uitdaging of niet. Wees eens duidelijk Francoise.
F: [gelaten houding] Ach, ik heb gewoon veel mensen om me heen met succesvollere carrières….
M: [onderbreekt] Carrière is Frans voor loopbaan. Jij spreekt echt alles door elkaar. Wees nu eens helder!
F: [met lach] Hou op! Ik werk drie dagen in de week, heb een heerlijk gezin waar ik tijd voor heb, ben weer begonnen met dansen en sinds drie weken zingen. Dus eigenlijk heb ik het heel goed!
A: Helemaal niet! Ik vind jouw carrière, zeker omdat het een Frans woord is, heel matig. Dus tijd voor een beetje uitdaging en een stukje minder saaiheid! Geen Franse slag, of laissez faire. Actie in de taxi! Dat is een Nederlandse uitdrukking en dat beteke….
F: [onderbreekt fel] Ik weet wel wat dat betekent! Hou es ff op! Nu ik met jullie spreek realiseer ik me ook wel hoe goed ik het heb!………….[zachter] En ik vind het denk ik wel prima zo.
A: Ja ho ff Francoise de la Gilles de la Tourette…
F: [volle lach] hou op!
A: Non, non non, non, non, jouw carrière staat op het spel, je moet nu op zijn Hollands gewoon niet lullen maar poetsen!
F: [haalt diep adem en vertelt rustig]. Mijn beste vriendin én mijn zus hebben allebei een verantwoordelijke baan op hoog niveau, dat triggered me zo nu en dan
M: Triggered, dat is toch geen Frans? Eerder Engels lijk me….
F: [vervolgt] Maar mijn vriendin klaagt over het feit dat ze haar kinderen onvoldoende meemaakt, mijn zus is gescheiden…..dus tja, dat.
A: Maar Francoise! Jij kunt niet achterblijven, kom op, hier zit een ambitieuze vrouw die niet het maximale uit zichzelf haalt! Allez, aan de slag!
F: Nee! Het is echt goed nu! [lacht open] Merci messieurs! Ik voel écht dat het goed is zo, het geeft rust. Ik heb zo veel ruimte voor mijn gezin en hobby’s. Geen stress van mijn baan en wel leuke collega’s. [adrem] En nee Arno, het zijn geen suffe ambtenaren.[volle lach]. Nee echt, het is goed zo.

M: [glimlach, verleidelijke toon] Zeg Francoise….en Victor dan? Kunnen we die niet even vergeten? Pas de problème toch? Ik zie wel mogelijkheden…volgens mij hebben we wel een klik
F: [luide lach] Helaas, chérie ik ben helemaal gelukkig! Dank jullie wel mannen!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.